早稲田文化館

〒111-0052

東京都台東区柳橋

2-18-9 

早稲田文化館

 

JR総武線・地下鉄浅草橋駅 徒歩5分

 

お問い合わせ

TEL 03-3863-4111

FAX 03-3863-4112

 

E-mail

language★waseda-bk.org

(★を@に変更してください。)

営業3日以内に返信いたします。

お気軽にお問い合わせください。

美しい韓国語1-3

아름다운 한국어 1-3

 

『美しい韓国語1-3』新出語彙・単語の日本語訳リストです。

 

各課の新出単語・語彙に日本語訳をつけました。

 

多少不自然な日本語訳の箇所もありますが、学習の際に参考にしていただければ幸いです。

 

美しい韓国語 1-3 1課 単語p.26

 

감기에 걸리다 風邪

계획 計画

고향 故郷

기분 気分

기타를 치다 ギターを

길이 막히다 道が混んでいる

김치 キムチ

김치를 담그다 キムチをつける

넘어지다 転

놀러오다 遊びに

농구를 하다 バスケットボールをする

다치다 怪我をする

독일어 ドイツ

들다 持

따뜻하다 暖かい

막히다 混

만들다 作

무겁다 重

물건 品物

바이올린 バイオリン

바이올린을 켜다 バイオリンを

 足

복잡하다 複雑だ・混んでいる

부탁하다 頼む・お願いする

불어 フランス

불편하다 不便

성적 成績

 

스케이트를 타다 スケート

스키 スキー

스키를 타다 スキーをする

스페인어 スペイン語

아저씨 おじさん

악기 楽器

외국어 外国語

이유 理由

이메일 メール

일어 日本語

중국요리 中国料理

콜택시 コールタクシー

택시기사タクシー運転手

 腕

플루트 フルート

플루트를 불다 フルートを吹く

화가 나다 怒る・頭にくる

p.16 어휘 표현

내일 明日

오후 午後

 夜

근무 勤務

그럼 それでは

모레 明後日

그날 その

늦게 遅

仕事

결혼식 結婚式

다음주 来週

시간을 내다 時間

끝나다 終わる

전화하다 電話する

^따라 읽어봅시다

일요일에는 친구 결혼식에 가야해요 

日曜日は友達の結婚式に行かなければならないです。

시험이 있어서 시간을 없어요 
試験があるので時間を割くことができません。

시험이 끝나면 전화하세요 

試験が終わったら電話してください。


2課 単語p.36 

 

~인분 ~人前

갈비탕 カルビタン

감자튀김 ポテトフライ

거기 そこ

고깃집 焼肉屋

광고 広告

괜찮다 大丈夫

남산 南山

냄새 匂

냄새가 나다 匂いがする

냉면 冷麺

냉면집 冷麺屋

넓다 広

돼지갈비 豚カルビ

돼지갈비집 豚カルビ専門店

 餅

메뉴 メニュー

반찬 おかず

비빔밥 ビビンバ

삼겹살 豚三枚肉

생선초밥 寿司

생선회 刺身

서비스 サービス・おまけ

스테이크 ステーキ

양식당 洋食店

일식 和食日本料理

일식당 日本料理店

자장면 ジャージャー麺

재미없다 つまらない

종업원 従業員

준비운동 準備運動

중국집 中国料理店

중식 中国料理

중식당 中国料理店

짬뽕 チャンポン

치킨 チキン

친절하다 親切

칼국수 手打ちうどん

칼국수집 手打ちうどん専門店

탕수육 酢豚

튀김 天ぷら

패스트푸드 ファーストフード

패스트푸드점 ファーストフード店

피자 ピザ

피자집 ピザ

한식당 韓国料理店

햄버거 ハンバーガー

후식 デザート

p.28 어휘 표현

한식 韓国料理

양식 洋式

 みんあで・どれでも

괜찮다 大丈夫

보통 普通

구내식당 校内食堂

 値段

싸다 安

맛있다 美味しい

^따라 읽어봅시다

점심식사 했습니까? 

昼食事しましたか

같이 식사하러 갑시다 

一緒に食事しに行きましょう。

거기가 값도 싸고 음식도 맛있습니다

あそこが値段も安いし料理も美味しいです。

 

3課 単語p.48

 

가지고 가다 持って

갑자기 突然・急に

 スープ・汁

그릇 器

김치찌개 キムチチゲ

구경 花見

도자기 陶磁器

돌솥비빔밥 石焼ビビンバ

된장찌개 テンジャンチゲ

미끄럽다 滑らかだ

사이다 サイダー

세트 セット

세트 메뉴 セットメニュー

소주 焼酎

쇼핑하다 ショッピングする

수리 센터 修理センター

순두부 スンドゥブ

숟가락 スプーン

시험을 보다 試験を受けられない

 量

옛날 昔

운전하다 運転する

음료수 飲

일찍 早

입장료 入場料

 さあ

전통 伝統

젓가락 箸

주문 注文

직장 동료 職場同僚

찌개 チゲ

출발하다 出発する

치즈 버거 チーズバーガー

친해지다 親しくなる

켜다 (スイッチなどを)つける

특징 特徴

p.38 어휘 표현

종업원 従業員

손님 さん

비빔냉면 ビビん冷麺

물냉면 水冷麺

맵다 辛

불고기 プルコギ

시키다 注文する

2인분 2人前

드릴까요? 何を差し上げましょうか?

잠깐만요 すみません・ちょっといいですか。

 

^따라 읽어 봅시다

무엇을 먹을 겁니까? 何べますか

비빔냉면은 맵습니다. 

ビビン冷麺は少し辛いです。

저도 불고기를 좋아합니다.

私もプルコギが好きです。

 

4課 単語p.58

 

김밥 海苔巻

돌려주다 返

떠들다 騒

바람을 맞다 風に当たる・すっぽかされる

부끄럽다 恥ずかしい

비디오 테이프 ビデオテープ

안내문 案内文

일어나다 起きる

잠이 오다 眠れない

p.50 어휘 표현

극장 劇場

복잡하다 複雑だ・んでいる

 横

커피숍 コーヒショップ

^따라 읽어 봅시다

아직 일이 끝났어요

まだ仕事が終わっていません。

퇴근 후에 같이 영화를 봅시다

仕事の後一緒に映画を観ましょう。

극장 앞은 너무 복잡해요

映画館には混雑しています

 

5課 単語p.70

 

가져오다 持ってくる

깨끗하다 綺麗だ・清潔

다시 再

동해안 東海岸

문법 文法

미리 あらかじめ・前もって

복사기 コピー機

복사하다 コピーする

부인 奥さん

비밀 秘密

빨리 早く・

성적이 나쁘다 成績

시험을 보다 試験ける

시험을 보다 試験がよくできる

연락하다 連絡する 

월급 給料

잃어버리다 なくしてしまう

장소 場所

정말 本当

졸업식 卒業式

지키다 守る

찾다 捜す・見つかる

p.60 어휘 표현

어제 昨日

파티 パーティ

 仕事

많다 多

외국 外国

하루 종일 一日中

기다리다 待

다음 次

 きっと・ぜっひ

따라 읽어 봅시다

어제 너무 바빠서 갔어요

昨日はあんまりにも忙しくて行けなかったです。

일이 많았어요?

외국에서 손님이 와서 하루 종일 바빴어요


6課 単語p.82


계시다いらっしゃる

고무신 ゴム

국가 번호 (国際電話)国番号

국제전화 国際電話

디지털 카메라 デジタルカメラ

떡국 (お正月に食べる)餅の入ったスープ

말씀 

말씀 좀 전해주십시오 話をおえください

말하다 話す

메일주소 メールアドレス

명절 節句

문자메시지 (携帯電話メール

사진기 カメラ

설명하다 説明する

 島

소풍 遠足

송편 ソンピョン 

수도 首都

시내전화 市内電話

시외전화 市外電話

실례지만누구세요? 失礼ですがどなたですか。

아름답다 美しい

에펠탑 エッフェル

 王

인터넷 インターネット

전하다 伝える

전화 잘못 거셨습니다 

電話をかけ間違えられました。

죄송하지만 申し訳ありませんが

지역번호 (地域番号)市外局番

춘천 春川

켜다 (スイッチなどを)つける

크게 大きく

통화 중 電話中

파리 パリ

한복 韓服・チマチョゴリ

p.72 어휘 및 표현

수업 授業

마중을 가다 出迎えに

돌아가다 帰

좀 바꿔 주세요 代わってください

무슨 일이에요? 何御用ですか

죄송하지만 申し訳ありませんが

^따라 읽어 봅시다

거기 사무실이지요? 

そちら事務所でしょうか?

저는 초급반 학생인데요 

私は初級クラスの学生ですが、

다음주 월요일에 봅시다

来週月曜日いましょう

7課 単語p.92

광주 光州

구름

구름이 끼다 がかかる

기상 캐스터 気象キャスター

나쁘다

눈이 오다

뉴욕 ニューヨーク

늦다 遅れる

대구 大邱

도쿄 東京

런던 ロンドン

로마 ロマ

모스크바 モスクワ

무섭다 ろしい

바람

바람이 불다

발레 バレー

벗다

보드카 ウォッカ

북경 北京

비가 오다 雨

안개

안개가 끼다 める

예보하다 予報する

온천 温泉

일주일 一週間

전자제품 電子製品

코트 コート

p.84 어휘 및 표현

숙제 宿題

끝내다 える

가져오다 ってくる

날씨 天気

흐리다

すなわち

일기예보 天気予報

장마철 梅雨時(時期)

그만하다 それくらいだ

^따라 읽어 봅시다

숙제가 많지요? 宿題が多いでしょう?

비가 오겠어요 すぐ雨が降りそうです。

장마철이라서 비가 많이 와요

梅雨の時期なので雨がたくさん降っています。


8課 単語p.102


가을

강원도 江原道

겨울

귀국하다 帰国する

꽃이 피다

꽃샘추위 花冷

단풍 紅葉

단풍이 들다 紅葉ができる

막걸리 どぶろく

모르다 わからない

배가 부르다 お腹がいっぱいだ

사계절 四季

선선하다 さわやかだ

스노우 보드 スノーボード

스노우 보드를 타다 スノーボードをする

여름 휴가 夏休み

윈드서핑 ウインドサーフイン

윈드서핑을 하다 ウインドサーフインをする

이때 この時

인라인 스케이트 インラインスケート

인라인 스케이트를 타다 

インラインスケートをする

장마가 지다 梅雨

춥다 寒

프랑스어 フランス

호텔 ホテル

황사 黄砂

p.94 어휘 및 표현

덥다

여름

계절 季節

잘하다 上手い・上手

나중에 後

무슨 계절을 좋아해요?

どの季節きですか

^따라 읽어 봅시다

오늘은 날씨가 정말 덥지요? 

今日はお天気が本当に暑いでしょうね?

한국의 여름은 덥고 비도 많이 와요

韓国の夏は暑くて雨もたくさん降ります。

수영을 좋아하지만 잘 하지 못해요

水泳が好きですが上手ではありません。


9課 単語p.114


강릉

나중에

낚시

남이섬 ナミソム 

닭고기 鶏肉

두부 豆腐

둘째 二番目

듣기

보트 ボート

불국사 仏国寺

빌려주다 してあげる

삼계탕 参鶏湯

서울타워 ソウルタワー

셋째 三番目

소고기 牛肉

소리

수정과 スジョンコァ

시원하다 涼しい

식물원 植物園

식혜 シッケ

쓰다 帽子をかぶる

애인 恋人

여미지 식물원 ヤミジ植物園

여행지 旅行先

오래 살다 長生きする

올라가다 がる

정원 庭園

찾아보다 してみる

첫째 一番目

최신 모델 最新モデル

케이블카 ケーブルカー

폭포

한강 유람선 漢江遊覧船

해수욕장 海水浴場

p.104 어휘 및 표현

이번 今度

바다

아름답다 しい

공기 空気

맑다

한라산 漢拏山

힘들다大変だ・疲れる・しんどい

경치 景色

흑돼지 黒豚

유명하다 有名

돼지고기 豚肉

^따라 읽어 봅시다

이번 여름에 가족과 같이 가 봤어요

今年の夏に家族と一緒に行ってみました。

바다도 아름답고 공기도 맑았어요

海も綺麗だったし空気も綺麗でした。

조금 힘들었지만 경치가 아주 좋았어요

ちょっと大変でしたが、景色はとても良かったです。


10課 単語p.126


고희 古希

낚싯대 竿

노약자석 優先席

1誕生日

드시다 がる

~ ~方

생신 誕生日

성함 名前

~ ~歳

양보하다 譲歩する・

연세

용돈 小遣

웃어른 目上

워싱턴 ワシントン

있으시다 おありになる

자리

잡수시다 召がる

주무시다 がる

진지 食事

칠순 喜寿

하루 일과 一日日課

환갑잔치 還暦

회갑 還暦

 

p.116 어휘 및 표현

아버님 父様

환갑 還暦

초대하다 招待する

잔치 宴会

부모님 両親

온천 温泉

예약하다 予約する

연세가 어떻게 되세요?

はおいくつですか

^따라 읽어 봅시다

저희 아버지 생신입니다

誕生日です

연세가 어떻게 되세요?

はおいくつですか

부모님께서는 온천을 좋아하세요

両親は温泉が好きです。


11課 単語p.136


금반지 指輪

기념 사진 記念写真

놀러 가다 びに

다녀오겠습니다 行ってまいります。

많이 드세요たくさん召し上がってください。

미역국 ワカメスープ

반갑다 (会って)うれしい

방문하다 訪問する・訪れる

사용 使用

새해 많이 받으세요

明けましておめでとうございます。

상황 状況

세배를 드리다 新年挨拶をする

~송이 ~本

수저 スプーンと箸

수저를 들다 スプーンと箸を持つ

안녕히 주무세요 みなさい

어른 大人

연습 練習

오래오래 사세요 

いつまでも長生きしてください。

오랜만에 しぶりに

외식을 하다 外食する

월급날 給料日

이것 저것 あれこれ

먹겠습니다 ます

먹었습니다 馳走様でした

장미꽃 バラ

절을 하다 辞儀をする

큰절 丁寧なお辞儀

p.128 어휘 및 표현

생신 誕生日

다녀오다 ってくる

큰절을하다 丁寧なお辞儀をする

선물하다贈り物をする・プレゼントをする

어른들 大人達

건강식품 健康食品

인삼 人参

^따라 읽어 봅시다

잔치는어땠어요?

宴会はいかがでしたか?

손님들도 많이 오시고 음식도 많았어요

お客さんも沢山いらっしゃって食事もおいしかったです。

진우씨 아버님께서 좋아하셨어요

ジヌさんのお父さまも喜んでいました。



!注意事項!

 

アジアチャレンジ事務局でハングル入力・日本語訳を作成いたしました。

 

個人・商用での利用は、自由です。

 

このページ掲載の韓国語及び日本語訳を使用して何らかの不利益を被った場合、アジアチャレンジは一切の責任を負いかねます。また、苦情には応じられません。

 

上記事項をご了承いただいた上で、ご利用ください。

 

 

あくまで、補助教材、参考程度にご利用いただければと存じます。

 

みなさまの韓国語学習の一助となれば幸いでございます。