早稲田文化館

〒111-0052

東京都台東区柳橋

2-18-9 

早稲田文化館

 

JR総武線・地下鉄浅草橋駅 徒歩5分

 

お問い合わせ

TEL 03-3863-4111

FAX 03-3863-4112

 

E-mail

language★waseda-bk.org

(★を@に変更してください。)

営業3日以内に返信いたします。

お気軽にお問い合わせください。

美しい韓国語3-2 新出単語

아름다운 한국어 3-2

 『美しい韓国語3-2』新出語彙・単語の日本語訳リストです。

 

各課の新出単語・語彙に日本語訳をつけました。

 

多少不自然な日本語訳の箇所もありますが、学習の際に参考にしていただければ幸いです。

 

『美しい韓国語3-2 第1課』  新出単語p23

 

/아니에요? -ではないですか?

간만에 久しぶりに

갑자기 突然

고백 告白

곯아떨어지다 (酒疲労)深りこける

귀하다 (身分・地位などが)高い、高貴だ

급한일 急用

긍정적으로 積極的

기사()쓰다 記事

길몽 夢 いい夢

꿈도꾸다 夢見ることもできない

꿈보다 해몽 夢占、夢解釈

꿈을 꾸다 夢

꿈인지 생시인지 夢まことか

누구든지 誰でも

동안 間(期間)

마감 시간 締時間

마음먹기에 따라 心ちによって

막차 終電

반복되다 繰される

반응 反応

밥 한 공기 丼、ごはん一杯

부임하다 赴任する

사실 事実

상징 象徴

성별 性別

세련되다 おしゃれ 洗練される 垢抜ける

소띠 丑年

시어머니 姑

신체적인 身体的

쌍둥이 双子

아기를 가지다 赤ちゃんを

악몽 悪夢

야근 夜勤

얻다 得

영역 エリア 領域

예측하다 予測する

요리 솜씨 料理腕前

위대한 사람 偉大

위인 位

유과 乳香

임신 妊娠

재물 富、財物

전통과자 伝統的なお菓子

절대적 絶対

정의 定義

조상 先祖

종료 終了

지혜 知恵

찬란한 きらびやかな

체험하다 体験する

취재() 하다 取材をする

큰돈 大金

큰 맘 먹다 一大決心をする

타다 燃える 焼ける

태몽 胎児の夢(妊娠の兆しとなる夢)

풀이를 하다 解釈をする

해몽 夢解

해적 海賊

헤어지다 別れる

현대 과학 現代科学

현상 現象

화해하다 仲直りする

환기 換気

훌륭하다 立派 素晴らしい

흉몽 凶夢

『美しい韓国語3-2 第2課』 新出単語 p37

 

가스밸브 ガス弁

갈수록태산 ますますひどくなる

강풍 強風

건조 乾燥

겸손하다 へりくだっている

고개 首筋、首、頭

고객 상담 顧客相談

고래 クジラ

고장 나다 故障する

과속 スピード(加速する)

구입하다 購入する

굵다 太

그리워진다 恋しくなる

극복하다 克服する

급수 給水

깜빡거리다 点滅

꽂다 さす

냉동 冷凍

냉동고 冷凍庫

냉장실 冷蔵室

냉장온도 冷蔵温度

녹음 録音

다운이되다 ダウンする フリーズする

독감 インフルエンザ

동작 動作

라이트 ライト

만족 満足

맡기다 任せる 預ける

멈추다 止まる

무료 無料

무상 無償

문의하다 問わせする

물살 세기 水れの

물이 새다 水漏

미풍 微風

발등에 불이 떨어지다 

足の甲に火が落ちる(足元に火がつく)

발이 떨어지지가 않다 気乗りがしない

 稲

변기 便器

보람 やりがい

보증 수리증 保証 修理証

본인 本人

부딪히다 ぶつかる

비데 ウォシュレット

사이가좋다 仲が良い

살펴보다 注意して調べてみる 探る

상황 状況

세정 洗浄

세탁 洗濯

손해 損害

수도꼭지 蛇口

수리비 修理費

수리신청자 修理申請者

시간 선택 時間選択

시동이 걸리다 エンジンがかかる

신청서 申請書 申

실행 実行

액정 液晶

약풍 弱風

어린 시절 子供のころ 幼

연속 連続

오죽 いかに

요구 사항 要件事項

요청하다 リクエストする 申請する

유료 有料

유상 有償

이상 異状

일시정지 一時停止

일정하다 一定

잠그다 閉める 閉じる

잡음소리 雑音

저가 低価格

적절한 適切

접수일자 受付日付

정지 停止

제품 하자 製品欠陥

제품명 製品名

주저앉다 座

차려놓다 準備しておく 整えておく

창고 倉庫

칭찬 称賛 ほめること

컴퓨터오락 コンピューターゲーム

탈수 脱水

퇴원하다 退院する

포기하다 放棄する

풍향조절 風向調整

헹굼 すすぎ

형광등 蛍光灯

호감이 가다 好感てる

회전 回転

『美しい韓国語3-2 第3課』 新出単語 p53

 

가렵다 かゆい

가정의학과 家庭医学科

계단 階段

 科

긁다 掻

꾸준히 粘り強く こつこつと

내과 内科

눈곱 目ヤニ

눈병 目病気

두드러기가나다 蕁麻疹がでる

맹장수술 盲腸手術

목이터지다 喉れる

무리하다 無理する

바로 すぐに

바르다 塗

발진 発疹

밤새도록 一晩中 夜が明けるまで

주고주고 

病気を与えて薬を与える

(害を及ぼしてから助けるふりをする)

부러지다 おれる

불면증 不眠症

붓다 腫れる

비뇨기과 泌尿器科

 骨

사용하다 使用する

산부인과 産婦人科

산소공급 酸素供給

성인병 成人病

성형외과 整形外科

소변검사를하다 尿検査をする

소변을보다 小便をする

소아과 小児科

소화 消化

손동작 手

 綿

수술 手術

숨기다 隠

숨을 거두다 息をひきとる

숨을 돌리다 息める、継

시한부 인생 余命人生

실수 없이 間違いなく

심하게 ひどく

쌍꺼풀 수술 二重瞼まぶた手術

아토피 アトピー

안과 眼科

알파파 アルファ波

 がん

어금니 奥歯

어서 さあ どうぞ 早く

엉덩이 尻

염증 炎症

예방 予防

외과 外科

웃음 치료 笑治療

워낙 あんまり

원무과 院務課

유모차 ベビーカー

응원 応援

이가 썩다 虫歯になる

이를 뽑다 歯

이비인후과 耳鼻咽喉科

이유식 離乳食

일단 一旦 ひとたび

입원 入院

잇몸 歯茎

접수를 하다 受付をする

정신과 精神科

정형외과 整形外科

종기 腫れもの できもの

종합검진 総合検診

주변 周辺

주사를 맞다 注射をうつ

지치다 疲れる くたびれる

진단서 診断書

진료를 받다 診療ける

진찰실 診察室

채혈 採血

처리하다 処理する

처방전 処方箋

충치 虫歯

치과 歯科

통증이 가라앉다 痛みがまる

펴다 広げる

 血

피부과 皮膚科

혈액순환 血液の循環

혹시 もしかしたら

활력 活力

활짝 にっこりと(笑う)

흐릿하다 ぼやけている

『美しい韓国語3-2 第4課』 新出単語 p67

 

가슴에 못을 박다 人つける

가슴이 뜨끔하다 (胸ドキッとする

개별적으로 個別

개천절 開天節(建国記念日)

건국 建国

겹치다 重なる

계기 きっかけ 契機

공연 公演

관계 関係

광복 光復

광복절 光復節(独立記念日)

구두쇠 ケチ

기념일 記念日

낭만적 ロマンチック

눈을뜨다 目覚める

다양하다 多様

단오 端午(子供日)

담백하다 淡泊である

멸망하다 滅亡する

명절 節句

민속 民俗

반찬 수 おかずの

반포되다 頒布される

발렌타인데이 バレンタインデー

부부의 夫婦の日

빼빼로데이 ペペロデー(ポッキーデー)

삼일절 3.1

삽결살데이 サプギョルサルデー

상술 商才

서운하다 名残惜しい

석가탄신일 釈迦様誕生日

설날 正月

성적순 成績順

세다 数える

스승의 날 先生日 師匠

승진하다 昇進する

시험적으로 試験的

실력 実力

실속적 実質的

알라딘의요술램프 アラジンの魔法のランプ

애플데이 アップルデー

어린이날 子供

어버이날 両親

업적 業績

연인 恋人

우수성 優秀

음력 旧暦 陰暦

의견 意見

의문이 들다 疑問じる

인원수 人数

일석이조 一石二鳥

저렴하다 安

전시회 展示会

점수를 따다 点数

제각각이다 それぞれ

제정 制定

제헌절 制憲節(憲法記念日)

지구 地球

창피하다 恥ずかしい

추석 

크리스마스(성탄절) クリスマス

필수 必須

학슬 행사 学術行事

한글날 ハングルの

행사 行事

헌법 憲法

현충일 

(国のために命を捧げた人の霊を慰める)記念日

화이트데이 ホワイトデー

 

『美しい韓国語3-2 第5課』 新出単語 p81

 

가뭄이 들다 干ばつになる

강수량 降水量

강원 영동지방 江原嶺東地方

강원지방 江原地方

강추위 厳しい 酷寒

고온현상 高温現象

고집을 부리다 意地

공급 供給

기온 気温

꽃샘추위 春先 花冷

나들이 外出

날씨가 풀리다 寒さがらぐ

남해안 지방 南海岸地方

낫다 よりよい

대비하다 準備 備える

대체로 だいたい

대피하다 避難する 待避する

마련하다 用意する

만점을 받다 満点

면역력 免疫力

무더운 날씨 蒸天気

무덥다 蒸し暑い

바람을쐬다 風に当たる そぞろ歩く

바람을 피우다 浮気をする

발생 発生

번개가 치다 雷がなる

복병 伏兵 腹病

불볕더위 暑

불조심 火用心

불쾌지수 不快指数

비구름 雨雲

산간지방 山岳地帯

삼복더위 猛暑

새벽 夜明

서해안 지방 西海岸地方

선선하다 涼しい

설사가 나다 下痢になる

섭씨 摂氏

수도권 首都圏

수분 水分

식중독 食中毒

쌀쌀하다 肌寒

쏟아지다 降 降りしきる

안개가 끼다 霧める

연중 年間

열대야 熱帯夜

영동지방 泳動地方

영상 零下

영하 氷点下

영향 影響

예정 予定

온도 温度

옷차림 服装 装

이어지다 つながる 続く

일교차 日較差

장마전선 梅雨前線

장맛비 梅雨

전국 全国

전쟁기념관 戦争記念館

점수가 잘 나오다 点数がよくとれる

정성 精誠

중식 昼食

쥐꼬리 ねずみのしっぽ

증가율 増加率

지구 온난화 地球温暖化

지진이 나다 地震発生する

질병 病気

집중호우 集中豪雨

찜통더위 炎天下

천둥을 치다 雷

체감온도 体感温度

체질 体質

최고기온 最高気温

최저기온 最低気温

충분히 十分

치사율 致死率

태풍이 불다 台風発生する

특징 特徴

평년 기온 平均気温

포근하다 柔らかくて暖かい ふわふわしている

폭설이 오다/내리다 大雪/降

폭우가 오다 大雨

해안지방 海岸地方

홍수가 나다 洪水こる

화씨 華氏

환절기 季節わり

황사 黄砂

후텁지근하다 蒸

 

『美しい韓国語3-2 第6課』 新出単語 p95

 

가정을 이루다 家庭

검토하다 検討する

결혼식을 하다 結婚式をあげる

 そば

공경하다 恭敬する

구체적으로 具体的

국수를 먹다 結婚式をあげる

궁합 相性

꼼꼼하게 冷静几帳面

날을 잡다(택일을 하다) 日取りをめる

남다르다 並はずれている

넉넉히 十分

독특하다 独特

맞선 見合

무엇보다도 何よりも

미리미리 ずっと前から 早いうちから

바가지를긁다 (妻が夫に)がみがみ言う

바가지를쓰다 ぼったくりされる

보고서 報告書

비용 費用

사주 四柱 運勢

사회 司会

상견례 相見

섭섭하다 名残惜しい

성의 誠意 真心

신랑 新郎

신부 新婦

신혼여행 新婚旅行

신혼여행을 떠나다 新婚旅行く・

신혼여행지 新婚旅行地

실내 예식장 屋内結婚式場

야외 예식장 屋外結婚式場

양가부모 (新郎新婦)両家

양보하다 譲

엄숙하다 厳粛

연애결혼 恋愛結婚

예식장 結婚式場

응하다 応じる

이력서 履歴書

인사말 挨拶

전통 결혼식 伝統的結婚式

전통혼례복 伝統婚礼服

주례 (結婚式などの)媒酌人

주례사 いの言葉

중매결혼 見合結婚

청첩장 結婚式招待状

추천 推薦

축가 いの

축복을 받다 祝福される

축사 祝辞

파뿌리 ネギの根(白髪)

폐백 礼儀を尽くして送る品物

폐백을 드리다 礼儀くして品物

표지 表紙

피로연 披露宴

하객 祝

하얗게 真 白

함을 들이다 結納

(結婚式の前に花嫁になる女性の家に贈り物と書状を入れて送る箱を持って行くこと)

 

『美しい韓国語3-2 第7課』 新出単語 p109

 

거주자우선주차제 居住者優先駐車制

건강보험증 健康保険証

결항 欠航

경찰서 警察署

공공시설 公共施設

관리사무소 管理事務所

관할 구청 管轄 役所

과속 운전 スピード運転

구청 区役所

국제면허증 国際免許証

기록하다 記録する

기재하다 記載する

납입증명서 納入証明書

녹화 録画

다운로드 ダウンロード

단수가 되다 断水する

동네 町内

동반자 同伴者

멀미 乗り物酔い

민원실 (住民の望みや願いの)相談室

발급받다 発行される

배가등에붙다 腹が背につく(非常にやせている)

배를불리다 腹をいっぱいにする 

배탈 腹痛 食あたり

법원 裁判所

변경 変更

보건소 保健所

부디 どうぞ

분실물 忘

분실하다 紛失物

샘플 サンプル

생년월일 生年月日

세금 税金

세무서 税務署

소방서 消防署

속히 早 速やかに

습득 習得

식은 죽 먹기 朝飯前

신 체류지 新しい滞在地

신고를 하다 申告する 届ける

신고자 申告者

신차 新車

안내데스크 案内デスク

안전선 安全線

앵무새 オウム

약도 略図

연기가 나다 煙

연장 延長

예방접종 予防接種

완성되다 完成する

운전면허시험장 運転免許試験場

유실물센터 忘センター

이용 방법 利用方法

재활용쓰레기장 リサイクルごみ捨て場

전 체류지 前滞在地

전입신고 転入届

주민센터(동사무소) 住民センター(町役場)

증명하다 証明する

지구대 地区隊

직접 直接

차량 소유자 車所有者

차례로 順番

차를 빼다 車

체류지 변경신고 滞在地変更届

체류지 변경신고서 滞在地変更届書

최대한 最大限

추첨 抽選

출입국관리사무소 出入国管理事務所

피해를 끼치다 被害える

홍보 広報

 

『美しい韓国語3-2 第8課』 新出単語 p121

 

가득 いっぱい

그제서야 やっと ようやく

기가막히다 息が詰まる あきれる

기가죽다 気がめいる

긴장하다 緊張する

깨가쏟아지다 (特夫婦仲)睦ましい

노을 夕焼

농담 冗談

눈에띄다 目立

당신 あなた

도련님 若旦那

도우미 アシスタント ヘルパー

 満一歳の誕生日

동서 姉妹の夫同士、兄弟の妻同志の呼称

마감일 締

마주보다 向かい

만수무강하다 寿命が永遠になること(目上の人の健康を祈るときに用いられる)

맞이하다 迎える

물가 物価

백일 百日-子供が生まれて百日目の日

부럽다 うらやましい

사랑이넘쳐나다 愛があふれる

사업이번창하다 事業繁盛する

상다리가부러지다 膳の足が折れるほどたくさんの食べ物を載せる

상차림 膳のメニュー

새댁 新妻

새신랑 新郎

설레다 ときめく

시아버지 義父

시아주버니 夫

 つぼみ

비지떡이다 安物買いの銭失

아가씨 お嬢さん

앞치마를두르다 エプロンをかける

야외 屋外

어수선하다 ごちゃごちゃしている

여보 (夫婦間で)あなた

의미 意味

일손 人手

장모 義母

장인 義父

전문으로하다 専門にする

시간에 定時 定刻

제공하다 提供する

주머니 ポケット

주저하다 ためらう

진급하다 進級する

진행 進行

처남 義理兄弟

처제 義妹

처조카 妻

초대에응하다 招待じる

편히 ゆっくりと気楽に

피곤이몰려오다 疲れが押し寄せてくる

형님 お兄さん

환갑 還暦

 

『美しい韓国語3-2 第9課』 新出単語 p135

 

간이 떨어지다 肝をつぶす 非常に驚く

간이 붓다 肝がはれる

감염 感染

개발하다 開発する

검색 検索

경제 経済

과감하게 果敢

관내 주민 官内住民

고조 高まる

국제 国際

그만두다 やめる

급증 急増

김빠지다 (空気蒸気などが)抜ける

먹은어리 はちみつを食べた口のきけない人

냉가슴 人知れず気をもむこと (一人で)くよくよすること

놓치다 逃

담가놓다 つけておく

답답하다 息苦しい

대가 代価

도박빚 ギャンブルの借金

도시지역 都市地域

드러나다 出 見える 現れる

들이받다 突く ぶつける

만취 상태 泥酔状態

만취 운전자 泥酔運転者

말끔하게 きれいに

멍청하다 間抜けだ ぼうっとしている

물기 水気

물다 支払 納める

미궁 迷宮

바삭바삭하게 カリカリと

발휘하다 発揮する

밝히다 明かす

밟다 踏

부딪치다 ぶつかる

비린내 生臭

빈대떡 チヂミ

뺑소니 ひき

사회 社会

상승 上昇

생선 비늘 魚

선착순 모집 先着順募集

스포츠 スポーツ

승하차 乗

신제품 新製品

신종 바이러스 新型ウィルス

태우다 気苦労をかける(心配する)

연예 정보 芸能情報

예년 例年

외곽 郊外

요청 要請

 運

운세 運 占

운영 방안 運用方案

운행 運行

육하원칙 

文章構成するつの要素(5W1H

의리를 지키다 義理

인접하다 隣接する

자살 시도 自殺ること

자전거 전용도로 自転車専用道路

잔해 残骸

재물운 財運

재활용법 リサイクル法

저절로 自然

전용칸 専用車両

정치 政治

졸음운전 居眠運転

주범 主犯

중앙분리대 中央分離帯

쫓다 追う

차마 どうしても

최고점 最高点

치이다 (車ひかれる

코레일(KORAIL) コレイル(日本のJR

코스피(KOSPI) コスピ(韓国総合株価指数)

템플스테이 テンプルステイ

튀김옷 揚

표현하다 表現する

한강변 漢江辺

한눈을 팔다 よそする

한정되다 限定される

확률 確率

 

『美しい韓国語3-2 第10課』 新出単語 p149

 

공포 恐怖

대신 キジの代わりに鶏

(似たもので代用すること)

나홀로 一人

논의 議論

뉴스 ニュース

뉴스진행자(앵커) アナウンサー(アンカー)

다루다 扱う

다큐멘타리 ドキュメンタリー

단절 断絶

대신하다 代わりにある

도전 挑戦

동향 動向

드라큘라 ドラキュラ

드라마(연속극) ドラマ(連続ドラマ

등장 登場

딱딱하다 硬

매개체 媒体

모방 범죄 模倣犯罪

반박하다 反論する

방해 邪魔

백작 伯爵

보급되다 普及される

보안 セキュリティ 保安

불쌍하다 かわいそうだ

비유 比喩 例

사정 事情

사회자(MC) 司会者(MC

산업 사회 産業社会

색다르다 変わっている

생방송 生放送

수 백 편 数百編(映画やドラマなど)

수동적인 受動的

시사프로그램 時事番組

시청 視聴

시청자 視聴者

아나운서 アナウンサー

안면도 安眠島(地名)

안방극장 ホームシアター

애청 愛聴

애청자 愛聴者

어른스럽다 大人っぽい

어린이프로그램 子供番組

엉덩이가 무겁다 

엉덩이를 붙이다 一くとどまる

역할 役割

연기자(탤런트) 出演者(タレント

연령 年齢

연예인 芸能人

연출자(PD) 演出者

열정 情熱

영국 빅토리아 시대 英国のビクトリア時代

영화를 누리다 栄華める

예고 予告

오락(코미디) 娯楽(コメディー

운동경기중계 スポーツ中継

위협하다 脅威である

유행 流行 はやり

음악프로그램 音楽プログラム

이국적이다 異国的である

이르다 早い 着く

인공조미료 人工調味料

자연조미료 自然調味料

존재 存在

중고품 中古品

지나다 ~すぎる

지루하다 退屈

차이점 相違点 

촬영 撮影

카메라맨 カメラマン

코미디언(개그맨) コメディアン(お笑い芸人)

토크쇼 トークショー

한턱쏘다 おごる ご馳走する

호기심 好奇心

흡혈귀 吸血鬼

 희로애락 喜怒哀楽

!注意事項!

 

アジアチャレンジ事務局でハングル入力・日本語訳を作成いたしました。

 

個人・商用での利用は、自由です。

 

このページ掲載の韓国語及び日本語訳を使用して何らかの不利益を被った場合、アジアチャレンジは一切の責任を負いかねます。また、苦情には応じられません。